Ancien Testament · hébreu
1 Samuel 3:16
« Mais Éli appela Samuel, et dit: Samuel, mon fils! Il répondit: Me voici! »
Louis Segond 1910
וַיִּקְרָ֤א עֵלִי֙ אֶת שְׁמוּאֵ֔ל וַיֹּ֖אמֶר שְׁמוּאֵ֣ל בְּנִ֑י וַיֹּ֖אמֶר הִנֵּֽנִי
Mot à mot
- וַיִּקְרָ֤אwayiqərā'appeler, crierH7121
- עֵלִי֙ʿēliyEliH5941
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- שְׁמוּאֵ֔לšəmw'ēlSamuelH8050
- וַיֹּ֖אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- שְׁמוּאֵ֣לšəmw'ēlSamuelH8050
- בְּנִ֑יbəniyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- וַיֹּ֖אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- הִנֵּֽנִיhinēniyvoici, voilàH2005
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.