Ancien Testament · hébreu
1 Samuel 30:18
« David sauva tout ce que les Amalécites avaient pris, et il délivra aussi ses deux femmes. »
Louis Segond 1910
וַיַּצֵּ֣ל דָּוִ֔ד אֵ֛ת כָּל אֲשֶׁ֥ר לָקְח֖וּ עֲמָלֵ֑ק וְאֶת שְׁתֵּ֥י נָשָׁ֖יו הִצִּ֥יל דָּוִֽד
Mot à mot
- וַיַּצֵּ֣לwayaṣēldélivrer, sauverH5337
- דָּוִ֔דdāwidDavidH1732
- אֵ֛ת'ēt(marque du complément direct)H853
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- אֲשֶׁ֥ר'ăšerque, afin que, carH834
- לָקְח֖וּlāqəḥwprendre, recevoirH3947
- עֲמָלֵ֑קʿămālēqAmalekH6002
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- שְׁתֵּ֥יšətēydeux, doubleH8147
- נָשָׁ֖יוnāšāywfemme, épouseH802
- הִצִּ֥ילhiṣiyldélivrer, sauverH5337
- דָּוִֽדdāwidDavidH1732
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.