Ancien Testament · hébreu
1 Samuel 30:9
« Et David se mit en marche, lui et les six cents hommes qui étaient avec lui. Ils arrivèrent au torrent de Besor, où s'arrêtèrent ceux qui restaient en arrière. »
Louis Segond 1910
וַיֵּ֣לֶךְ דָּוִ֗ד ה֚וּא וְשֵׁשׁ מֵא֥וֹת אִישׁ֙ אֲשֶׁ֣ר אִתּ֔וֹ וַיָּבֹ֖אוּ עַד נַ֣חַל הַבְּשׂ֑וֹר וְהַנּֽוֹתָרִ֖ים עָמָֽדוּ
Mot à mot
- וַיֵּ֣לֶךְwayēlekəaller, venir, partirH3212
- דָּוִ֗דdāwidDavidH1732
- ה֚וּאhw'lui, elle, ce, celaH1931
- וְשֵׁשׁwəšēšsixH8337
- מֵא֥וֹתmē'wōtcentH3967
- אִישׁ֙'iyšhomme, mari, chacunH376
- אֲשֶׁ֣ר'ăšerque, afin que, carH834
- אִתּ֔וֹ'itwōavec, auprès deH854
- וַיָּבֹ֖אוּwayābō'wvenir, entrer, allerH935
- עַדʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- נַ֣חַלnaḥaltorrent, ruisseauH5158
- הַבְּשׂ֑וֹרhabəśwōrBésorH1308
- וְהַנּֽוֹתָרִ֖יםwəhanwōtāriymlaisser, resterH3498
- עָמָֽדוּʿāmādwse lever, se tenir deboutH5975
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.