Ancien Testament · hébreu
1 Samuel 4:11
« L'arche de Dieu fut prise, et les deux fils d'Éli, Hophni et Phinées, moururent. »
Louis Segond 1910
וַאֲר֥וֹן אֱלֹהִ֖ים נִלְקָ֑ח וּשְׁנֵ֤י בְנֵֽי עֵלִי֙ מֵ֔תוּ חָפְנִ֖י וּפִֽינְחָֽס
Mot à mot
- וַאֲר֥וֹןwa'ărwōncoffre, arche, cercueilH727
- אֱלֹהִ֖ים'ĕlōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
- נִלְקָ֑חniləqāḥprendre, recevoirH3947
- וּשְׁנֵ֤יwšənēydeux, doubleH8147
- בְנֵֽיbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- עֵלִי֙ʿēliyEliH5941
- מֵ֔תוּmētwmourir, tuerH4191
- חָפְנִ֖יḥāpəniyHophniH2652
- וּפִֽינְחָֽסwpiynəḥāsPhinéesH6372
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.