Ancien Testament · hébreu
1 Samuel 4:15
« Or Éli était âgé de quatre-vingt-dix-huit ans, il avait les yeux fixes et ne pouvait plus voir. »
Louis Segond 1910
וְעֵלִ֕י בֶּן תִּשְׁעִ֥ים וּשְׁמֹנֶ֖ה שָׁנָ֑ה וְעֵינָ֣יו קָ֔מָה וְלֹ֥א יָכ֖וֹל לִרְאֽוֹת
Mot à mot
- וְעֵלִ֕יwəʿēliyEliH5941
- בֶּןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- תִּשְׁעִ֥יםtišəʿiymquatre-vingt-dixH8673
- וּשְׁמֹנֶ֖הwšəmōnehhuitH8083
- שָׁנָ֑הšānāhannéeH8141
- וְעֵינָ֣יוwəʿēynāywœil, source (d'eau)H5869
- קָ֔מָהqāmāhse lever, s'établir, se dresserH6965
- וְלֹ֥אwəlō'non, ne pasH3808
- יָכ֖וֹלyākwōlpouvoir, être capableH3201
- לִרְאֽוֹתlirə'wōtvoir, regarder, apercevoirH7200
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.