Ancien Testament · hébreu
1 Samuel 5:5
« C'est pourquoi jusqu'à ce jour, les prêtres de Dagon et tous ceux qui entrent dans la maison de Dagon à Asdod ne marchent point sur le seuil. »
Louis Segond 1910
עַל כֵּ֡ן לֹֽא יִדְרְכוּ֩ כֹהֲנֵ֨י דָג֜וֹן וְכָֽל הַבָּאִ֧ים בֵּית דָּג֛וֹן עַל מִפְתַּ֥ן דָּג֖וֹן בְּאַשְׁדּ֑וֹד עַ֖ד הַיּ֥וֹם הַזֶּֽה
Mot à mot
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- כֵּ֡ןkēnainsi, de mêmeH3651
- לֹֽאlō'non, ne pasH3808
- יִדְרְכוּ֩yidərəkwarcher, tirer, conduire, marcherH1869
- כֹהֲנֵ֨יkōhănēyprêtre, sacrificateurH3548
- דָג֜וֹןdāgwōnDagonH1712
- וְכָֽלwəkāltout, chaque, tousH3605
- הַבָּאִ֧יםhabā'iymvenir, entrer, allerH935
- בֵּיתbēytmaison, temple, familleH1004
- דָּג֛וֹןdāgwōnDagonH1712
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- מִפְתַּ֥ןmipətanseuilH4670
- דָּג֖וֹןdāgwōnDagonH1712
- בְּאַשְׁדּ֑וֹדbə'ašədwōdAsdodH795
- עַ֖דʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- הַיּ֥וֹםhaywōmjour, journée, tempsH3117
- הַזֶּֽהhazehcelui-ci, ceH2088
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.