Ancien Testament · hébreu
1 Samuel 7:11
« Les hommes d'Israël sortirent de Mitspa, poursuivirent les Philistins, et les battirent jusqu'au-dessous de Beth Car. »
Louis Segond 1910
וַיֵּ֨צְא֜וּ אַנְשֵׁ֤י יִשְׂרָאֵל֙ מִן הַמִּצְפָּ֔ה וַֽיִּרְדְּפ֖וּ אֶת פְּלִשְׁתִּ֑ים וַיַּכּ֕וּם עַד מִתַּ֖חַת לְבֵ֥ית כָּֽר
Mot à mot
- וַיֵּ֨צְא֜וּwayēṣə'wsortir, partir, aller dehorsH3318
- אַנְשֵׁ֤י'anəšēyhomme, mari, chacunH376
- יִשְׂרָאֵל֙yiśərā'ēlIsraëlH3478
- מִןminde, depuis, parmiH4480
- הַמִּצְפָּ֔הhamiṣəpāhMitspéH4709
- וַֽיִּרְדְּפ֖וּwayirədəpwchasser, poursuivre, persécuterH7291
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- פְּלִשְׁתִּ֑יםpəlišətiymPhilistinsH6430
- וַיַּכּ֕וּםwayakwmfrapper, tuerH5221
- עַדʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- מִתַּ֖חַתmitaḥatsous, à la placeH8478
- לְבֵ֥יתləbēytBeth-CarH1033
- כָּֽרkārBeth-CarH1033
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.