Ancien Testament · hébreu
1 Samuel 7:4
« Et les enfants d'Israël ôtèrent du milieu d'eux les Baals et les Astartés, et ils servirent l'Éternel seul. »
Louis Segond 1910
וַיָּסִ֨ירוּ֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֶת הַבְּעָלִ֖ים וְאֶת הָעַשְׁתָּרֹ֑ת וַיַּעַבְד֥וּ אֶת יְהוָ֖ה לְבַדּֽוֹ
Mot à mot
- וַיָּסִ֨ירוּ֙wayāsiyrwse détourner, partirH5493
- בְּנֵ֣יbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- יִשְׂרָאֵ֔לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הַבְּעָלִ֖יםhabəʿāliymBaalH1168
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- הָעַשְׁתָּרֹ֑תhāʿašətārōtAstarothH6252
- וַיַּעַבְד֥וּwayaʿabədwservir, travailler, adorerH5647
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- יְהוָ֖הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- לְבַדּֽוֹləbadwōseul, à partH905
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.