Ancien Testament · hébreu
1 Samuel 8:10
« Samuel rapporta toutes les paroles de l'Éternel au peuple qui lui demandait un roi. »
Louis Segond 1910
וַיֹּ֣אמֶר שְׁמוּאֵ֔ל אֵ֖ת כָּל דִּבְרֵ֣י יְהוָ֑ה אֶל הָעָ֕ם הַשֹּׁאֲלִ֥ים מֵאִתּ֖וֹ מֶֽלֶךְ
Mot à mot
- וַיֹּ֣אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- שְׁמוּאֵ֔לšəmw'ēlSamuelH8050
- אֵ֖ת'ēt(marque du complément direct)H853
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- דִּבְרֵ֣יdibərēyparole, chose, affaireH1697
- יְהוָ֑הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- הָעָ֕םhāʿāmpeuple, nation, tribuH5971
- הַשֹּׁאֲלִ֥יםhašō'ăliymdemander, interrogerH7592
- מֵאִתּ֖וֹmē'itwōavec, auprès deH854
- מֶֽלֶךְmelekəroi, souverainH4428
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.