Ancien Testament · hébreu
1 Samuel 8:17
« Il prendra la dîme de vos troupeaux, et vous-mêmes serez ses esclaves. »
Louis Segond 1910
צֹאנְכֶ֖ם יַעְשֹׂ֑ר וְאַתֶּ֖ם תִּֽהְיוּ ל֥וֹ לַעֲבָדִֽים
Mot à mot
- צֹאנְכֶ֖םṣō'nəkempetit bétail, troupeauH6629
- יַעְשֹׂ֑רyaʿəśōrdîmeH6237
- וְאַתֶּ֖םwə'atemtoi, tu, vousH859
- תִּֽהְיוּtihəywêtre, devenir, arriverH1961
- ל֥וֹlwō
- לַעֲבָדִֽיםlaʿăbādiymserviteur, esclaveH5650
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.