Ancien Testament · hébreu
1 Samuel 8:3
« Les fils de Samuel ne marchèrent point sur ses traces; ils se livraient à la cupidité, recevaient des présents, et violaient la justice. »
Louis Segond 1910
וְלֹֽא הָלְכ֤וּ בָנָיו֙ בדרכו בִּדְרָכָ֔יו וַיִּטּ֖וּ אַחֲרֵ֣י הַבָּ֑צַע וַיִּ֨קְחוּ שֹׁ֔חַד וַיַּטּ֖וּ מִשְׁפָּֽט
Mot à mot
- וְלֹֽאwəlō'non, ne pasH3808
- הָלְכ֤וּhāləkwmarcher, aller, vivreH1980
- בָנָיו֙bānāywfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- בדרכוbdrkwchemin, route, voieH1870
- בִּדְרָכָ֔יוbidərākāywchemin, route, voieH1870
- וַיִּטּ֖וּwayiṭwincliner, baisserH5186
- אַחֲרֵ֣י'aḥărēyaprès, derrièreH310
- הַבָּ֑צַעhabāṣaʿgain malhonnêteH1215
- וַיִּ֨קְחוּwayiqəḥwprendre, recevoirH3947
- שֹׁ֔חַדšōḥadpot-de-vin, présent, récompenseH7810
- וַיַּטּ֖וּwayaṭwincliner, baisserH5186
- מִשְׁפָּֽטmišəpāṭjugement, droit, règleH4941
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.