Ancien Testament · hébreu
1 Samuel 8:4
« Tous les anciens d'Israël s'assemblèrent, et vinrent auprès de Samuel à Rama. »
Louis Segond 1910
וַיִּֽתְקַבְּצ֔וּ כֹּ֖ל זִקְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וַיָּבֹ֥אוּ אֶל שְׁמוּאֵ֖ל הָרָמָֽתָה
Mot à mot
- וַיִּֽתְקַבְּצ֔וּwayitəqabəṣwassembler, rassemblerH6908
- כֹּ֖לkōltout, chaque, tousH3605
- זִקְנֵ֣יziqənēyancien, vieillardH2205
- יִשְׂרָאֵ֑לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- וַיָּבֹ֥אוּwayābō'wvenir, entrer, allerH935
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- שְׁמוּאֵ֖לšəmw'ēlSamuelH8050
- הָרָמָֽתָהhārāmātāhRamaH7414
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.