Ancien Testament · hébreu
1 Samuel 9:10
« Saül dit à son serviteur: Tu as raison: viens, allons! Et ils se rendirent à la ville où était l'homme de Dieu. »
Louis Segond 1910
וַיֹּ֨אמֶר שָׁא֧וּל לְנַעֲר֛וֹ ט֥וֹב דְּבָרְךָ֖ לְכָ֣ה נֵלֵ֑כָה וַיֵּֽלְכוּ֙ אֶל הָעִ֔יר אֲשֶׁר שָׁ֖ם אִ֥ישׁ הָאֱלֹהִֽים
Mot à mot
- וַיֹּ֨אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- שָׁא֧וּלšā'wlSaülH7586
- לְנַעֲר֛וֹlənaʿărwōgarçon, jeuneH5288
- ט֥וֹבṭwōbbon, beau, excellentH2896
- דְּבָרְךָ֖dəbārəkāparole, chose, affaireH1697
- לְכָ֣הləkāhaller, venir, partirH3212
- נֵלֵ֑כָהnēlēkāhaller, venir, partirH3212
- וַיֵּֽלְכוּ֙wayēləkwaller, venir, partirH3212
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- הָעִ֔ירhāʿiyrville, citéH5892
- אֲשֶׁר'ăšerque, afin que, carH834
- שָׁ֖םšāmlà, dedansH8033
- אִ֥ישׁ'iyšhomme, mari, chacunH376
- הָאֱלֹהִֽיםhā'ĕlōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.