Ancien Testament · hébreu
1 Samuel 9:14
« Et ils montèrent à la ville. Ils étaient arrivés au milieu de la ville, quand ils furent rencontrés par Samuel qui sortait pour monter au haut lieu. »
Louis Segond 1910
וַֽיַּעֲל֖וּ הָעִ֑יר הֵ֗מָּה בָּאִים֙ בְּת֣וֹךְ הָעִ֔יר וְהִנֵּ֤ה שְׁמוּאֵל֙ יֹצֵ֣א לִקְרָאתָ֔ם לַעֲל֖וֹת הַבָּמָֽה
Mot à mot
- וַֽיַּעֲל֖וּwayaʿălwmonter, s'éleverH5927
- הָעִ֑ירhāʿiyrville, citéH5892
- הֵ֗מָּהhēmāheux, elles, ce sontH1992
- בָּאִים֙bā'iymvenir, entrer, allerH935
- בְּת֣וֹךְbətwōkəau milieu, parmiH8432
- הָעִ֔ירhāʿiyrville, citéH5892
- וְהִנֵּ֤הwəhinēhvoici, regardeH2009
- שְׁמוּאֵל֙šəmw'ēlSamuelH8050
- יֹצֵ֣אyōṣē'sortir, partir, aller dehorsH3318
- לִקְרָאתָ֔םliqərā'tāmrencontrer par hasardH7122
- לַעֲל֖וֹתlaʿălwōtmonter, s'éleverH5927
- הַבָּמָֽהhabāmāhhauteur, vagueH1116
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.