Ancien Testament · hébreu
1 Samuel 9:15
« Or, un jour avant l'arrivée de Saül, l'Éternel avait averti Samuel, en disant: »
Louis Segond 1910
וַֽיהוָ֔ה גָּלָ֖ה אֶת אֹ֣זֶן שְׁמוּאֵ֑ל י֣וֹם אֶחָ֔ד לִפְנֵ֥י בֽוֹא שָׁא֖וּל לֵאמֹֽר
Mot à mot
- וַֽיהוָ֔הwayhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- גָּלָ֖הgālāhdécouvrir, révéler, exilerH1540
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- אֹ֣זֶן'ōzenoreilleH241
- שְׁמוּאֵ֑לšəmw'ēlSamuelH8050
- י֣וֹםywōmjour, journée, tempsH3117
- אֶחָ֔ד'eḥādun, premierH259
- לִפְנֵ֥יlipənēyface, présence, devantH6440
- בֽוֹאbwō'venir, entrer, allerH935
- שָׁא֖וּלšā'wlSaülH7586
- לֵאמֹֽרlē'mōrdire, parler, penserH559
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.