Ancien Testament · hébreu
1 Samuel 9:17
« Lorsque Samuel eut aperçu Saül, l'Éternel lui dit: Voici l'homme dont je t'ai parlé; c'est lui qui régnera sur mon peuple. »
Louis Segond 1910
וּשְׁמוּאֵ֖ל רָאָ֣ה אֶת שָׁא֑וּל וַיהוָ֣ה עָנָ֔הוּ הִנֵּ֤ה הָאִישׁ֙ אֲשֶׁ֣ר אָמַ֣רְתִּי אֵלֶ֔יךָ זֶ֖ה יַעְצֹ֥ר בְּעַמִּֽי
Mot à mot
- וּשְׁמוּאֵ֖לwšəmw'ēlSamuelH8050
- רָאָ֣הrā'āhvoir, regarder, apercevoirH7200
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- שָׁא֑וּלšā'wlSaülH7586
- וַיהוָ֣הwayhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- עָנָ֔הוּʿānāhwrépondre, affligerH6030
- הִנֵּ֤הhinēhvoici, regardeH2009
- הָאִישׁ֙hā'iyšhomme, mari, chacunH376
- אֲשֶׁ֣ר'ăšerque, afin que, carH834
- אָמַ֣רְתִּי'āmarətiydire, parler, penserH559
- אֵלֶ֔יךָ'ēleykāvers, à, auprès deH413
- זֶ֖הzehcelui-ci, ceH2088
- יַעְצֹ֥רyaʿəṣōrtenir, garder, retenirH6113
- בְּעַמִּֽיbəʿamiypeuple, nation, tribuH5971
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.