Nouveau Testament · grec
1 Thessaloniciens 2:15
« Ce sont ces Juifs qui ont fait mourir le Seigneur Jésus et les prophètes, qui nous ont persécutés, qui ne plaisent point à Dieu, et qui sont ennemis de tous les hommes, »
Louis Segond 1910
τῶν καὶ τὸν κύριον ἀποκτεινάντων Ἰησοῦν καὶ τοὺς προφήτας καὶ ἡμᾶς ἐκδιωξάντων καὶ θεῷ μὴ ἀρεσκόντων καὶ πᾶσιν ἀνθρώποις ἐναντίων
Mot à mot
- τῶνle, la, les (article)G3588
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- τὸνle, la, les (article)G3588
- κύριονSeigneur, maîtreG2962
- ἀποκτεινάντωνmettre à mort, tuerG615
- ἸησοῦνJésusG2424
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- τοὺςle, la, les (article)G3588
- προφήταςprophèteG4396
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἡμᾶςje, moiG1473
- ἐκδιωξάντωνpersécuter, chasserG1559
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- θεῷDieuG2316
- μὴne... pas, nonG3361
- ἀρεσκόντωνplaire, chercher à plaireG700
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- πᾶσινtout, chaque, tousG3956
- ἀνθρώποιςhomme, être humainG444
- ἐναντίωνopposé, contraire, adversaireG1727
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.