Nouveau Testament · grec
1 Thessaloniciens 2:3
« Car notre prédication ne repose ni sur l'erreur, ni sur des motifs impurs, ni sur la fraude; »
Louis Segond 1910
ἡ γὰρ παράκλησις ἡμῶν οὐκ ἐκ πλάνης οὐδὲ ἐξ ἀκαθαρσίας οὐδὲ ἐν δόλῳ
Mot à mot
- ἡle, la, les (article)G3588
- γὰρcar, en effetG1063
- παράκλησιςexhortation, encouragementG3874
- ἡμῶνje, moiG1473
- οὐκne... pas (négatif)G3756
- ἐκde, hors de, depuis (prép.)G1537
- πλάνηςerreur, égarementG4106
- οὐδὲni, pas mêmeG3761
- ἐξde, hors de, depuis (prép.)G1537
- ἀκαθαρσίαςimpureté, souillureG167
- οὐδὲni, pas mêmeG3761
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- δόλῳruse, fraudeG1388
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.