Nouveau Testament · grec
1 Thessaloniciens 2:5
« Jamais, en effet, nous n'avons usé de paroles flatteuse, comme vous le savez; jamais nous n'avons eu la cupidité pour mobile, Dieu en est témoin. »
Louis Segond 1910
οὔτε γάρ ποτε ἐν λόγῳ κολακείας ἐγενήθημεν καθὼς οἴδατε οὔτε ἐν προφάσει πλεονεξίας θεὸς μάρτυς
Mot à mot
- οὔτεet non, ni, non plusG3777
- γάρcar, en effetG1063
- ποτεautrefoisG4218
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- λόγῳparole, raison, discours (logos)G3056
- κολακείαςflatterieG2850
- ἐγενήθημενdevenir, être fait, arriverG1096
- καθὼςcomme, ainsi queG2531
- οἴδατεvoir, connaîtreG1492
- οὔτεet non, ni, non plusG3777
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- προφάσειprétexte, excuseG4392
- πλεονεξίαςcupidité, avidité, avariceG4124
- θεὸςDieuG2316
- μάρτυςtémoinG3144
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.