Nouveau Testament · grec
1 Thessaloniciens 2:6
« Nous n'avons point cherché la gloire qui vient des hommes, ni de vous ni des autres; nous aurions pu nous produire avec autorité comme apôtres de Christ, »
Louis Segond 1910
οὔτε ζητοῦντες ἐξ ἀνθρώπων δόξαν οὔτε ἀφ’ ὑμῶν οὔτε ἀπ’ ἄλλων
Mot à mot
- οὔτεet non, ni, non plusG3777
- ζητοῦντεςchercher, rechercherG2212
- ἐξde, hors de, depuis (prép.)G1537
- ἀνθρώπωνhomme, être humainG444
- δόξανhonneur, gloireG1391
- οὔτεet non, ni, non plusG3777
- ἀφ’de, depuis, loin de (prép.)G575
- ὑμῶνtu, toiG4771
- οὔτεet non, ni, non plusG3777
- ἀπ’de, depuis, loin de (prép.)G575
- ἄλλωνun autre (de même nature)G243
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.