Nouveau Testament · grec
1 Thessaloniciens 4:12
« en sorte que vous vous conduisiez honnêtement envers ceux du dehors, et que vous n'ayez besoin de personne. »
Louis Segond 1910
ἵνα περιπατῆτε εὐσχημόνως πρὸς τοὺς ἔξω καὶ μηδενὸς χρείαν ἔχητε
Mot à mot
- ἵναafin que, pour queG2443
- περιπατῆτεmarcher, vivre, se conduireG4043
- εὐσχημόνωςconvenablement, décemmentG2156
- πρὸςvers, auprès de, pour (prép.)G4314
- τοὺςle, la, les (article)G3588
- ἔξωdehors, au-dehorsG1854
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- μηδενὸςnul, rienG3367
- χρείανbesoin, nécessitéG5532
- ἔχητεavoir, tenir, posséderG2192
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.