Nouveau Testament · grec
1 Thessaloniciens 4:3
« Ce que Dieu veut, c'est votre sanctification; c'est que vous vous absteniez de l'impudicité; »
Louis Segond 1910
τοῦτο γάρ ἐστιν θέλημα τοῦ θεοῦ ὁ ἁγιασμὸς ὑμῶν ἀπέχεσθαι ὑμᾶς ἀπὸ τῆς πορνείας
Mot à mot
- τοῦτοcelui-ci, cette, cesG3778
- γάρcar, en effetG1063
- ἐστινêtre, existerG1510
- θέλημαvolonté, désirG2307
- τοῦle, la, les (article)G3588
- θεοῦDieuG2316
- ὁle, la, les (article)G3588
- ἁγιασμὸςsanctification, saintetéG38
- ὑμῶνtu, toiG4771
- ἀπέχεσθαιrecevoir en plein, avoir, être éloignéG568
- ὑμᾶςtu, toiG4771
- ἀπὸde, depuis, loin de (prép.)G575
- τῆςle, la, les (article)G3588
- πορνείαςfornication, idolâtrieG4202
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.