Nouveau Testament · grec
1 Thessaloniciens 4:5
« sans vous livrer à une convoitise passionnée, comme font les païens qui ne connaissent pas Dieu; »
Louis Segond 1910
μὴ ἐν πάθει ἐπιθυμίας καθάπερ καὶ τὰ ἔθνη τὰ μὴ εἰδότα τὸν θεόν
Mot à mot
- μὴne... pas, nonG3361
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- πάθειpassion, convoitiseG3806
- ἐπιθυμίαςconvoitise, désirG1939
- καθάπερcomme, même queG2509
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- τὰle, la, les (article)G3588
- ἔθνηnation, peuple, gentilsG1484
- τὰle, la, les (article)G3588
- μὴne... pas, nonG3361
- εἰδόταvoir, connaîtreG1492
- τὸνle, la, les (article)G3588
- θεόνDieuG2316
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.