Nouveau Testament · grec
1 Thessaloniciens 5:11
« C'est pourquoi exhortez-vous réciproquement, et édifiez-vous les uns les autres, comme en réalité vous le faites. »
Louis Segond 1910
διὸ παρακαλεῖτε ἀλλήλους καὶ οἰκοδομεῖτε εἷς τὸν ἕνα καθὼς καὶ ποιεῖτε
Mot à mot
- διὸc'est pourquoiG1352
- παρακαλεῖτεencourager, exhorter, consolerG3870
- ἀλλήλουςles uns les autresG240
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- οἰκοδομεῖτεconstruire, édifierG3618
- εἷςun, seulG1520
- τὸνle, la, les (article)G3588
- ἕναun, seulG1520
- καθὼςcomme, ainsi queG2531
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ποιεῖτεfaire, accomplir, agirG4160
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.