Nouveau Testament · grec
1 Thessaloniciens 5:5
« vous êtes tous des enfants de la lumière et des enfants du jour. Nous ne sommes point de la nuit ni des ténèbres. »
Louis Segond 1910
πάντες γὰρ ὑμεῖς υἱοὶ φωτός ἐστε καὶ υἱοὶ ἡμέρας οὐκ ἐσμὲν νυκτὸς οὐδὲ σκότους
Mot à mot
- πάντεςtout, chaque, tousG3956
- γὰρcar, en effetG1063
- ὑμεῖςtu, toiG4771
- υἱοὶfilsG5207
- φωτόςlumièreG5457
- ἐστεêtre, existerG1510
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- υἱοὶfilsG5207
- ἡμέραςjourG2250
- οὐκne... pas (négatif)G3756
- ἐσμὲνêtre, existerG1510
- νυκτὸςnuitG3571
- οὐδὲni, pas mêmeG3761
- σκότουςténèbres, obscuritéG4655
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.