Nouveau Testament · grec
1 Thessaloniciens 5:9
« Car Dieu ne nous a pas destinés à la colère, mais à l'acquisition du salut par notre Seigneur Jésus Christ, »
Louis Segond 1910
ὅτι οὐκ ἔθετο ἡμᾶς ὁ θεὸς εἰς ὀργὴν ἀλλὰ εἰς περιποίησιν σωτηρίας διὰ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ
Mot à mot
- ὅτιque, parce que, carG3754
- οὐκne... pas (négatif)G3756
- ἔθετοmettre, placer, établirG5087
- ἡμᾶςje, moiG1473
- ὁle, la, les (article)G3588
- θεὸςDieuG2316
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- ὀργὴνcolère, courroux, passionG3709
- ἀλλὰmais, cependantG235
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- περιποίησινpossession, héritageG4047
- σωτηρίαςsalut, délivranceG4991
- διὰà travers, par cause de (prép.)G1223
- τοῦle, la, les (article)G3588
- κυρίουSeigneur, maîtreG2962
- ἡμῶνje, moiG1473
- ἸησοῦJésusG2424
- ΧριστοῦChrist, MessieG5547
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.