Nouveau Testament · grec
1 Timothée 1:10
« les impudiques, les infâmes, les voleurs d'hommes, les menteurs, les parjures, et tout ce qui est contraire à la saine doctrine, - »
Louis Segond 1910
πόρνοις ἀρσενοκοίταις ἀνδραποδισταῖς ψεύσταις ἐπιόρκοις καὶ εἴ τι ἕτερον τῇ ὑγιαινούσῃ διδασκαλίᾳ ἀντίκειται
Mot à mot
- πόρνοιςfornicateurG4205
- ἀρσενοκοίταιςsodomiteG733
- ἀνδραποδισταῖςun kidnappeur, marchand d'esclavesG405
- ψεύσταιςmenteurG5583
- ἐπιόρκοιςparjureG1965
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- εἴsi (avec indic.)G1487
- τιquelqu'un, certain, quelque choseG5100
- ἕτερονun autre (de nature différente)G2087
- τῇle, la, les (article)G3588
- ὑγιαινούσῃse porter bienG5198
- διδασκαλίᾳenseignement, instructionG1319
- ἀντίκειταιrésister, s'opposerG480
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.