Nouveau Testament · grec
1 Timothée 1:8
« Nous n'ignorons pas que la loi est bonne, pourvu qu'on en fasse un usage légitime, »
Louis Segond 1910
Οἴδαμεν δὲ ὅτι καλὸς ὁ νόμος ἐάν τις αὐτῷ νομίμως χρῆται
Mot à mot
- Οἴδαμενvoir, connaîtreG1492
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- ὅτιque, parce que, carG3754
- καλὸςbeau, bon, honorableG2570
- ὁle, la, les (article)G3588
- νόμοςloi, règleG3551
- ἐάνsi (avec subj.)G1437
- τιςquelqu'un, certain, quelque choseG5100
- αὐτῷlui, elle, cela, le mêmeG846
- νομίμωςlégalement, licitementG3545
- χρῆταιuser deG5530
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.