Nouveau Testament · grec
1 Timothée 2:6
« qui s'est donné lui-même en rançon pour tous. C'est là le témoignage rendu en son propre temps, »
Louis Segond 1910
ὁ δοὺς ἑαυτὸν ἀντίλυτρον ὑπὲρ πάντων τὸ μαρτύριον καιροῖς ἰδίοις
Mot à mot
- ὁle, la, les (article)G3588
- δοὺςdonner, accorderG1325
- ἑαυτὸνlui-même, elle-mêmeG1438
- ἀντίλυτρονune rançon, prix de rachatG487
- ὑπὲρau-dessus, pour (prép.)G5228
- πάντωνtout, chaque, tousG3956
- τὸle, la, les (article)G3588
- μαρτύριονtémoignage, témoignageG3142
- καιροῖςtemps fixé, saison, moment opportunG2540
- ἰδίοιςpropre, particulier, privéG2398
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.