Nouveau Testament · grec
1 Timothée 3:12
« Les diacres doivent être maris d'une seule femme, et diriger bien leurs enfants et leurs propres maisons; »
Louis Segond 1910
διάκονοι ἔστωσαν μιᾶς γυναικὸς ἄνδρες τέκνων καλῶς προϊστάμενοι καὶ τῶν ἰδίων οἴκων
Mot à mot
- διάκονοιserviteur, diacre, ministreG1249
- ἔστωσανêtre, existerG1510
- μιᾶςun, seulG1520
- γυναικὸςfemme, épouseG1135
- ἄνδρεςhomme, mariG435
- τέκνωνenfant, filsG5043
- καλῶςbien, noblement, justementG2573
- προϊστάμενοιgouverner, régnerG4291
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- τῶνle, la, les (article)G3588
- ἰδίωνpropre, particulier, privéG2398
- οἴκωνmaison, famille, domaineG3624
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.