Nouveau Testament · grec
1 Timothée 3:3
« Il faut qu'il ne soit ni adonné au vin, ni violent, mais indulgent, pacifique, désintéressé. »
Louis Segond 1910
μὴ πάροινον μὴ πλήκτην ἀλλὰ ἐπιεικῆ ἄμαχον ἀφιλάργυρον
Mot à mot
- μὴne... pas, nonG3361
- πάροινονadonné au vin, ivrogneG3943
- μὴne... pas, nonG3361
- πλήκτηνun homme querelleurG4131
- ἀλλὰmais, cependantG235
- ἐπιεικῆdoux, bienveillantG1933
- ἄμαχονpacifique, non querelleurG269
- ἀφιλάργυρονqui n'aime pas l'argentG866
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.