Nouveau Testament · grec
1 Timothée 3:6
« Il ne faut pas qu'il soit un nouveau converti, de peur qu'enflé d'orgueil il ne tombe sous le jugement du diable. »
Louis Segond 1910
μὴ νεόφυτον ἵνα μὴ τυφωθεὶς εἰς κρίμα ἐμπέσῃ τοῦ διαβόλου
Mot à mot
- μὴne... pas, nonG3361
- νεόφυτονneophyte, néophyteG3504
- ἵναafin que, pour queG2443
- μὴne... pas, nonG3361
- τυφωθεὶςenfler d'orgueilG5187
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- κρίμαjugement, verdictG2917
- ἐμπέσῃtomber dansG1706
- τοῦle, la, les (article)G3588
- διαβόλουdiable, satanG1228
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.