Nouveau Testament · grec
1 Timothée 4:15
« Occupe-toi de ces choses, donne-toi tout entier à elles, afin que tes progrès soient évidents pour tous. »
Louis Segond 1910
ταῦτα μελέτα ἐν τούτοις ἴσθι ἵνα σου ἡ προκοπὴ φανερὰ ᾖ πᾶσιν
Mot à mot
- ταῦταcelui-ci, cette, cesG3778
- μελέταprojeterG3191
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- τούτοιςcelui-ci, cette, cesG3778
- ἴσθιêtre, existerG1510
- ἵναafin que, pour queG2443
- σουtu, toiG4771
- ἡle, la, les (article)G3588
- προκοπὴprogrès, avancementG4297
- φανερὰmanifeste, visibleG5318
- ᾖêtre, existerG1510
- πᾶσινtout, chaque, tousG3956
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.