Nouveau Testament · grec
1 Timothée 4:7
« Repousse les contes profanes et absurdes. »
Louis Segond 1910
τοὺς δὲ βεβήλους καὶ γραώδεις μύθους παραιτοῦ γύμναζε δὲ σεαυτὸν πρὸς εὐσέβειαν
Mot à mot
- τοὺςle, la, les (article)G3588
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- βεβήλουςprofane, mondain, impieG952
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- γραώδειςde vieille femmeG1126
- μύθουςmythe, fableG3454
- παραιτοῦrefuser, rejeterG3868
- γύμναζεentraînerG1128
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- σεαυτὸνde toi-mêmeG4572
- πρὸςvers, auprès de, pour (prép.)G4314
- εὐσέβειανpiété, saintetéG2150
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.