Nouveau Testament · grec
1 Timothée 5:14
« Je veux donc que les jeunes se marient, qu'elles aient des enfants, qu'elles dirigent leur maison, qu'elles ne donnent à l'adversaire aucune occasion de médire; »
Louis Segond 1910
βούλομαι οὖν νεωτέρας γαμεῖν τεκνογονεῖν οἰκοδεσποτεῖν μηδεμίαν ἀφορμὴν διδόναι τῷ ἀντικειμένῳ λοιδορίας χάριν
Mot à mot
- βούλομαιvouloir, désirerG1014
- οὖνdonc, alorsG3767
- νεωτέραςjeune, nouveau, fraisG3501
- γαμεῖνmarierG1060
- τεκνογονεῖνenfanterG5041
- οἰκοδεσποτεῖνgouverner la maisonG3616
- μηδεμίανnul, rienG3367
- ἀφορμὴνoccasion, opportunitéG874
- διδόναιdonner, accorderG1325
- τῷle, la, les (article)G3588
- ἀντικειμένῳrésister, s'opposerG480
- λοιδορίαςinjure, outrageG3059
- χάρινà cause deG5484
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.