Nouveau Testament · grec
1 Timothée 5:20
« Ceux qui pèchent, reprends-les devant tous, afin que les autres aussi éprouvent de la crainte. »
Louis Segond 1910
τοὺς ἁμαρτάνοντας ἐνώπιον πάντων ἔλεγχε ἵνα καὶ οἱ λοιποὶ φόβον ἔχωσιν
Mot à mot
- τοὺςle, la, les (article)G3588
- ἁμαρτάνονταςpécher, faire une fauteG264
- ἐνώπιονdevant, en présence deG1799
- πάντωνtout, chaque, tousG3956
- ἔλεγχεreprendre, réfuterG1651
- ἵναafin que, pour queG2443
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- οἱle, la, les (article)G3588
- λοιποὶreste, résiduG3062
- φόβονcrainte, peur, révérenceG5401
- ἔχωσινavoir, tenir, posséderG2192
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.