Nouveau Testament · grec
1 Timothée 6:11
« Pour toi, homme de Dieu, fuis ces choses, et recherche la justice, la piété, la foi, la charité, la patience, la douceur. »
Louis Segond 1910
Σὺ δέ ὦ ἄνθρωπε θεοῦ ταῦτα φεῦγε δίωκε δὲ δικαιοσύνην εὐσέβειαν πίστιν ἀγάπην ὑπομονήν πραϋπαθίαν
Mot à mot
- Σὺtu, toiG4771
- δέmais, et, or (conj.)G1161
- ὦôG5599
- ἄνθρωπεhomme, être humainG444
- θεοῦDieuG2316
- ταῦταcelui-ci, cette, cesG3778
- φεῦγεfuir, éviterG5343
- δίωκεpoursuivreG1377
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- δικαιοσύνηνjustice, droitureG1343
- εὐσέβειανpiété, saintetéG2150
- πίστινfoi, croyance, fidélitéG4102
- ἀγάπηνamour (agapê)G26
- ὑπομονήνendurance, persévéranceG5281
- πραϋπαθίανgentleness of spiritG0
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.