Nouveau Testament · grec
1 Timothée 6:14
« et de vivre sans tache, sans reproche, jusqu'à l'apparition de notre Seigneur Jésus Christ, »
Louis Segond 1910
τηρῆσαί σε τὴν ἐντολὴν ἄσπιλον ἀνεπίλημπτον μέχρι τῆς ἐπιφανείας τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ
Mot à mot
- τηρῆσαίgarderG5083
- σεtu, toiG4771
- τὴνle, la, les (article)G3588
- ἐντολὴνcommandement, ordreG1785
- ἄσπιλονsans tache, purG784
- ἀνεπίλημπτονirréprochableG423
- μέχριjusqu'àG3360
- τῆςle, la, les (article)G3588
- ἐπιφανείαςapparition, manifestationG2015
- τοῦle, la, les (article)G3588
- κυρίουSeigneur, maîtreG2962
- ἡμῶνje, moiG1473
- ἸησοῦJésusG2424
- ΧριστοῦChrist, MessieG5547
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.