Nouveau Testament · grec
1 Timothée 6:15
« que manifestera en son temps le bienheureux et seul souverain, le roi des rois, et le Seigneur des seigneurs, »
Louis Segond 1910
ἣν καιροῖς ἰδίοις δείξει ὁ μακάριος καὶ μόνος δυνάστης ὁ βασιλεὺς τῶν βασιλευόντων καὶ κύριος τῶν κυριευόντων
Mot à mot
- ἣνqui, que, lequelG3739
- καιροῖςtemps fixé, saison, moment opportunG2540
- ἰδίοιςpropre, particulier, privéG2398
- δείξειmontrer, désignerG1166
- ὁle, la, les (article)G3588
- μακάριοςheureux, béniG3107
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- μόνοςseul, uniqueG3441
- δυνάστηςpotentant, princeG1413
- ὁle, la, les (article)G3588
- βασιλεὺςroiG935
- τῶνle, la, les (article)G3588
- βασιλευόντωνrégnerG936
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- κύριοςSeigneur, maîtreG2962
- τῶνle, la, les (article)G3588
- κυριευόντωνgouvernerG2961
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.