Ancien Testament · hébreu
2 Chroniques 11:12
« Il mit dans chacune de ces villes des boucliers et des lances, et il les rendit très fortes. Juda et Benjamin étaient à lui. »
Louis Segond 1910
וּבְכָל עִ֤יר וָעִיר֙ צִנּ֣וֹת וּרְמָחִ֔ים וַֽיְחַזְּקֵ֖ם לְהַרְבֵּ֣ה מְאֹ֑ד וַיְהִי ל֖וֹ יְהוּדָ֥ה וּבִנְיָמִֽן
Mot à mot
- וּבְכָלwbəkāltout, chaque, tousH3605
- עִ֤ירʿiyrville, citéH5892
- וָעִיר֙wāʿiyrville, citéH5892
- צִנּ֣וֹתṣinwōtbouclier, cibleH6793
- וּרְמָחִ֔יםwrəmāḥiymjavelot, lanceH7420
- וַֽיְחַזְּקֵ֖םwayəḥazəqēmêtre fort, fortifier, tenir fermeH2388
- לְהַרְבֵּ֣הləharəbēhmultiplier, abondanceH7235
- מְאֹ֑דmə'ōdbeaucoup, trèsH3966
- וַיְהִיwayəhiyêtre, devenir, arriverH1961
- ל֖וֹlwō
- יְהוּדָ֥הyəhwdāhJudaH3063
- וּבִנְיָמִֽןwbinəyāminBenjaminH1144
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.