Ancien Testament · hébreu
2 Chroniques 12:10
« Le roi Roboam fit à leur place des boucliers d'airain, et il les remit aux soins des chefs des coureurs, qui gardaient l'entrée de la maison du roi. »
Louis Segond 1910
וַיַּ֨עַשׂ הַמֶּ֤לֶךְ רְחַבְעָם֙ תַּחְתֵּיהֶ֔ם מָגִנֵּ֖י נְחֹ֑שֶׁת וְהִפְקִ֗יד עַל יַד֙ שָׂרֵ֣י הָרָצִ֔ים הַשֹּׁ֣מְרִ֔ים פֶּ֖תַח בֵּ֥ית הַמֶּֽלֶךְ
Mot à mot
- וַיַּ֨עַשׂwayaʿaśfaire, accomplir, préparerH6213
- הַמֶּ֤לֶךְhamelekəroi, souverainH4428
- רְחַבְעָם֙rəḥabəʿāmRéhoboamH7346
- תַּחְתֵּיהֶ֔םtaḥətēyhemsous, à la placeH8478
- מָגִנֵּ֖יmāginēybouclierH4043
- נְחֹ֑שֶׁתnəḥōšetbronze, cuivreH5178
- וְהִפְקִ֗ידwəhipəqiydcompter, commanderH6485
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- יַד֙yadmain, pouvoir, directionH3027
- שָׂרֵ֣יśārēychef, prince, officierH8269
- הָרָצִ֔יםhārāṣiymcourir, s'enfuir, coursierH7323
- הַשֹּׁ֣מְרִ֔יםhašōməriymgarder, observer, conserverH8104
- פֶּ֖תַחpetaḥporte, entréeH6607
- בֵּ֥יתbēytmaison, temple, familleH1004
- הַמֶּֽלֶךְhamelekəroi, souverainH4428
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.