Ancien Testament · hébreu
2 Chroniques 12:11
« Toutes les fois que le roi allait à la maison de l'Éternel, les coureurs venaient et les portaient; puis ils les rapportaient dans la chambre des coureurs. »
Louis Segond 1910
וַיְהִ֛י מִדֵּי ב֥וֹא הַמֶּ֖לֶךְ בֵּ֣ית יְהוָ֑ה בָּ֤אוּ הָרָצִים֙ וּנְשָׂא֔וּם וֶהֱשִׁב֖וּם אֶל תָּ֥א הָרָצִֽים
Mot à mot
- וַיְהִ֛יwayəhiyêtre, devenir, arriverH1961
- מִדֵּיmidēyable, according to, after (ability), among, as (oft as), (more than) enough, from, in, since, (much as is) sufficient(-lH1767
- ב֥וֹאbwō'venir, entrer, allerH935
- הַמֶּ֖לֶךְhamelekəroi, souverainH4428
- בֵּ֣יתbēytmaison, temple, familleH1004
- יְהוָ֑הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- בָּ֤אוּbā'wvenir, entrer, allerH935
- הָרָצִים֙hārāṣiymcourir, s'enfuir, coursierH7323
- וּנְשָׂא֔וּםwnəśā'wmporter, élever, exalterH5375
- וֶהֱשִׁב֖וּםwehĕšibwmretourner, revenir, se repentirH7725
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- תָּ֥אtā'petite chambreH8372
- הָרָצִֽיםhārāṣiymcourir, s'enfuir, coursierH7323
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.