Ancien Testament · hébreu
2 Chroniques 12:12
« Comme Roboam s'était humilié, l'Éternel détourna de lui sa colère et ne le détruisit pas entièrement. Et il y avait encore de bonnes choses en Juda. »
Louis Segond 1910
וּבְהִכָּֽנְע֗וֹ שָׁ֤ב מִמֶּ֨נּוּ֙ אַף יְהוָ֔ה וְלֹ֥א לְהַשְׁחִ֖ית לְכָלָ֑ה וְגַם֙ בִּֽיהוּדָ֔ה הָיָ֖ה דְּבָרִ֥ים טוֹבִֽים
Mot à mot
- וּבְהִכָּֽנְע֗וֹwbəhikānəʿwōhumilier, asservirH3665
- שָׁ֤בšābretourner, revenir, se repentirH7725
- מִמֶּ֨נּוּ֙mimenwde, depuis, parmiH4480
- אַף'apcolère, faceH639
- יְהוָ֔הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- וְלֹ֥אwəlō'non, ne pasH3808
- לְהַשְׁחִ֖יתləhašəḥiytgâter, corrompreH7843
- לְכָלָ֑הləkālāhconsommation, finH3617
- וְגַם֙wəgamaussi, même, etH1571
- בִּֽיהוּדָ֔הbiyhwdāhJudaH3063
- הָיָ֖הhāyāhêtre, devenir, arriverH1961
- דְּבָרִ֥יםdəbāriymparole, chose, affaireH1697
- טוֹבִֽיםṭwōbiymbon, beau, excellentH2896
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.