Ancien Testament · hébreu
2 Chroniques 12:2
« La cinquième année du règne de Roboam, Schischak, roi d'Égypte, monta contre Jérusalem, parce qu'ils avaient péché contre l'Éternel. »
Louis Segond 1910
וַיְהִ֞י בַּשָּׁנָ֤ה הַֽחֲמִישִׁית֙ לַמֶּ֣לֶךְ רְחַבְעָ֔ם עָלָ֛ה שִׁישַׁ֥ק מֶֽלֶךְ מִצְרַ֖יִם עַל יְרוּשָׁלִָ֑ם כִּ֥י מָעֲל֖וּ בַּיהוָֽה
Mot à mot
- וַיְהִ֞יwayəhiyêtre, devenir, arriverH1961
- בַּשָּׁנָ֤הbašānāhannéeH8141
- הַֽחֲמִישִׁית֙haḥămiyšiytcinquièmeH2549
- לַמֶּ֣לֶךְlamelekəroi, souverainH4428
- רְחַבְעָ֔םrəḥabəʿāmRéhoboamH7346
- עָלָ֛הʿālāhmonter, s'éleverH5927
- שִׁישַׁ֥קšiyšaqShishakH7895
- מֶֽלֶךְmelekəroi, souverainH4428
- מִצְרַ֖יִםmiṣərayimÉgypteH4714
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- יְרוּשָׁלִָ֑םyərwšālāimJérusalemH3389
- כִּ֥יkiyque, car, parce queH3588
- מָעֲל֖וּmāʿălwtransgresser, pécherH4603
- בַּיהוָֽהbayhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.