Ancien Testament · hébreu
2 Chroniques 12:3
« Il avait mille deux cents chars et soixante mille cavaliers; et il vint d'Égypte avec lui un peuple innombrable, des Libyens, des Sukkiens et des Éthiopiens. »
Louis Segond 1910
בְּאֶ֤לֶף וּמָאתַ֨יִם֙ רֶ֔כֶב וּבְשִׁשִּׁ֥ים אֶ֖לֶף פָּרָשִׁ֑ים וְאֵ֣ין מִסְפָּ֗ר לָעָ֞ם אֲשֶׁר בָּ֤אוּ עִמּוֹ֙ מִמִּצְרַ֔יִם לוּבִ֥ים סֻכִּיִּ֖ים וְכוּשִֽׁים
Mot à mot
- בְּאֶ֤לֶףbə'elepmilleH505
- וּמָאתַ֨יִם֙wmā'tayimcentH3967
- רֶ֔כֶבrekebchar, wagonH7393
- וּבְשִׁשִּׁ֥יםwbəšišiymsoixanteH8346
- אֶ֖לֶף'elepmilleH505
- פָּרָשִׁ֑יםpārāšiymcavalier, cavalerieH6571
- וְאֵ֣יןwə'ēynrien, sans, nulH369
- מִסְפָּ֗רmisəpārnombre, quantitéH4557
- לָעָ֞םlāʿāmpeuple, nation, tribuH5971
- אֲשֶׁר'ăšerque, afin que, carH834
- בָּ֤אוּbā'wvenir, entrer, allerH935
- עִמּוֹ֙ʿimwōavec, auprès deH5973
- מִמִּצְרַ֔יִםmimiṣərayimÉgypteH4714
- לוּבִ֥יםlwbiymLibyensH3864
- סֻכִּיִּ֖יםskiyiymSukkimH5525
- וְכוּשִֽׁיםwəkwšiymÉthiopien, CushiH3569
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.