Ancien Testament · hébreu
2 Chroniques 12:4
« Il prit les villes fortes qui appartenaient à Juda, et arriva jusqu'à Jérusalem. »
Louis Segond 1910
וַיִּלְכֹּ֛ד אֶת עָרֵ֥י הַמְּצֻר֖וֹת אֲשֶׁ֣ר לִֽיהוּדָ֑ה וַיָּבֹ֖א עַד יְרוּשָׁלִָֽם
Mot à mot
- וַיִּלְכֹּ֛דwayiləkōdprendre, saisirH3920
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- עָרֵ֥יʿārēyville, citéH5892
- הַמְּצֻר֖וֹתhaməṣrwōtville fortifiéeH4694
- אֲשֶׁ֣ר'ăšerque, afin que, carH834
- לִֽיהוּדָ֑הliyhwdāhJudaH3063
- וַיָּבֹ֖אwayābō'venir, entrer, allerH935
- עַדʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- יְרוּשָׁלִָֽםyərwšālāimJérusalemH3389
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.