Ancien Testament · hébreu
2 Chroniques 12:8
« mais ils lui seront assujettis, et ils sauront ce que c'est que me servir ou servir les royaumes des autres pays. »
Louis Segond 1910
כִּ֥י יִהְיוּ ל֖וֹ לַעֲבָדִ֑ים וְיֵדְעוּ֙ עֲב֣וֹדָתִ֔י וַעֲבוֹדַ֖ת מַמְלְכ֥וֹת הָאֲרָצֽוֹת
Mot à mot
- כִּ֥יkiyque, car, parce queH3588
- יִהְיוּyihəywêtre, devenir, arriverH1961
- ל֖וֹlwō
- לַעֲבָדִ֑יםlaʿăbādiymserviteur, esclaveH5650
- וְיֵדְעוּ֙wəyēdəʿwconnaître, savoir, comprendreH3045
- עֲב֣וֹדָתִ֔יʿăbwōdātiyservice, travailH5656
- וַעֲבוֹדַ֖תwaʿăbwōdatservice, travailH5656
- מַמְלְכ֥וֹתmamələkwōtroyaume, règneH4467
- הָאֲרָצֽוֹתhā'ărāṣwōtterre, pays, solH776
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.