Ancien Testament · hébreu
2 Chroniques 13:13
« Jéroboam les prit par derrière au moyen d'une embuscade, et ses troupes étaient en face de Juda, qui avait l'embuscade par derrière. »
Louis Segond 1910
וְיָֽרָבְעָ֗ם הֵסֵב֙ אֶת הַמַּאְרָ֔ב לָב֖וֹא מֵֽאַחֲרֵיהֶ֑ם וַיִּֽהְיוּ֙ לִפְנֵ֣י יְהוּדָ֔ה וְהַמַּאְרָ֖ב מֵאַחֲרֵיהֶֽם
Mot à mot
- וְיָֽרָבְעָ֗םwəyārābəʿāmJéroboamH3379
- הֵסֵב֙hēsēbtourner autour, faire le tourH5437
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הַמַּאְרָ֔בhama'ərābembuscade, guet-apensH3993
- לָב֖וֹאlābwō'venir, entrer, allerH935
- מֵֽאַחֲרֵיהֶ֑םmē'aḥărēyhemaprès, derrièreH310
- וַיִּֽהְיוּ֙wayihəywêtre, devenir, arriverH1961
- לִפְנֵ֣יlipənēyface, présence, devantH6440
- יְהוּדָ֔הyəhwdāhJudaH3063
- וְהַמַּאְרָ֖בwəhama'ərābembuscade, guet-apensH3993
- מֵאַחֲרֵיהֶֽםmē'aḥărēyhemaprès, derrièreH310
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.