Ancien Testament · hébreu
2 Chroniques 13:18
« Les enfants d'Israël furent humiliés en ce temps, et les enfants de Juda remportèrent la victoire, parce qu'ils s'étaient appuyés sur l'Éternel, le Dieu de leurs pères. »
Louis Segond 1910
וַיִּכָּנְע֥וּ בְנֵי יִשְׂרָאֵ֖ל בָּעֵ֣ת הַהִ֑יא וַיֶּֽאֶמְצוּ֙ בְּנֵ֣י יְהוּדָ֔ה כִּ֣י נִשְׁעֲנ֔וּ עַל יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֥י אֲבוֹתֵיהֶֽם
Mot à mot
- וַיִּכָּנְע֥וּwayikānəʿwhumilier, asservirH3665
- בְנֵיbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- יִשְׂרָאֵ֖לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- בָּעֵ֣תbāʿēttemps, époque, momentH6256
- הַהִ֑יאhahiy'lui, elle, ce, celaH1931
- וַיֶּֽאֶמְצוּ֙waye'eməṣwfortifier, affermirH553
- בְּנֵ֣יbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- יְהוּדָ֔הyəhwdāhJudaH3063
- כִּ֣יkiyque, car, parce queH3588
- נִשְׁעֲנ֔וּnišəʿănwappuyer, reposerH8172
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- יְהוָ֖הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֱלֹהֵ֥י'ĕlōhēyDieu, dieux, êtres divinsH430
- אֲבוֹתֵיהֶֽם'ăbwōtēyhempèreH1
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.