Ancien Testament · hébreu
2 Chroniques 13:19
« Abija poursuivit Jéroboam et lui prit des villes, Béthel et les villes de son ressort, Jeschana et les villes de son ressort, et Éphron et les villes de son ressort. »
Louis Segond 1910
וַיִּרְדֹּ֣ף אֲבִיָּה֮ אַחֲרֵ֣י יָרָבְעָם֒ וַיִּלְכֹּ֤ד מִמֶּ֨נּוּ֙ עָרִ֔ים אֶת בֵּֽית אֵל֙ וְאֶת בְּנוֹתֶ֔יהָ וְאֶת יְשָׁנָ֖ה וְאֶת בְּנוֹתֶ֑יהָ וְאֶת עפרון עֶפְרַ֖יִן וּבְנֹתֶֽיהָ
Mot à mot
- וַיִּרְדֹּ֣ףwayirədōpchasser, poursuivre, persécuterH7291
- אֲבִיָּה֮'ăbiyāhAbijaH29
- אַחֲרֵ֣י'aḥărēyaprès, derrièreH310
- יָרָבְעָם֒yārābəʿāmJéroboamH3379
- וַיִּלְכֹּ֤דwayiləkōdprendre, saisirH3920
- מִמֶּ֨נּוּ֙mimenwde, depuis, parmiH4480
- עָרִ֔יםʿāriymville, citéH5892
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- בֵּֽיתbēytBéthelH1008
- אֵל֙'ēlBéthelH1008
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- בְּנוֹתֶ֔יהָbənwōteyhāfille, femme jeuneH1323
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- יְשָׁנָ֖הyəšānāhJeshanaH3466
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- בְּנוֹתֶ֑יהָbənwōteyhāfille, femme jeuneH1323
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- עפרוןʿprwnÉphronH6085
- עֶפְרַ֖יִןʿepərayinÉphronH6085
- וּבְנֹתֶֽיהָwbənōteyhāfille, femme jeuneH1323
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.